Swells is a small, independent project — there's no support team, just the person who built it.
Use the “Suggest a spot” option in the location picker inside the app. It goes straight into the queue for new locations.
Open an issue on GitHub.
Reach the builder, Matt Whalley, through the contact details on his site.